ダークファンタジーRPGの運用開発支援を行いました
美少女×ダークファンタジーをテーマとしたPC・スマートフォン向けオンラインRPGにおいて、ゲーム運用開発支援を行いました。
ゲーム・エンタメ・ツール
『カード＆ダークネス ラストグノウシア』のローカライズ・翻訳を担当
課題
デジタルカードゲームを、ターゲット市場の言語や文化に合わせて届ける必要がありました。
担当範囲
- ゲーム内テキスト・UI・ストーリーの翻訳
- ターゲット市場に合わせたローカライズ
成果
ゲームの魅力を損なわない自然な翻訳を提供し、言語の壁を越えて楽しめるゲーム体験を支えました。
案件の詳細
『カード＆ダークネス ラストグノウシア』の ローカライズ・翻訳を担当しました。
本作は、戦略的なカードバトルとダークファンタジーの世界観が融合したデジタルカードゲームであり、プレイヤーはユニークなキャラクターと多彩なスキルを駆使して戦略を組み立てていきます。
本プロジェクトでは、ゲーム内テキスト・UI・ストーリーの翻訳を行い、ターゲット市場の文化や言語特性に適したローカライズを実施。
プレイヤーがスムーズにゲームを楽しめるよう、自然で没入感のある翻訳を提供しました。
ゲームの魅力を損なうことなく、より多くのプレイヤーに楽しんでもらえるよう、言語の壁を超えたゲーム体験の提供に貢献しました。
一部にグループ企業の実績を含みます。
ゲーム・エンタメ・ツールの開発実績をもとに、進め方と概算費用をご提案します。
似た案件の開発を相談する関連する開発事例
カジュアルゲーム「Lucky Dungeon - Rogue like RPG」の開発を担当しました
本作は、シンプルな操作で楽しめるローグライク要素を取り入れたシューティングゲームで、プレイヤーは次々と襲い来る敵を倒しながら生き残ることを目指します。ゲームのコアシステム開発、UI設計、パフォーマンス最適化を実施し、スムーズなプレイ体験を実現しました。
詳細を見る（カジュアルゲーム「Lucky Dungeon - Rogue like RPG」の開発を担当しました）公開中のサービス（カジュアルゲーム「Lucky Dungeon - Rogue like RPG」の開発を担当しました・外部サイト）
BLゲームのPC向けゲーム開発を担当
PC向けBLゲームのゲームシステム開発およびインフラ構築を担当しました。本作は、魅力的なキャラクターと没入感のあるストーリーを楽しめるビジュアルノベル系ゲームであり、プレイヤーが選択肢を通じて物語を進め、多彩なエンディングへと分岐するシステムを採用しています。
ご相談・お見積りは無料です
開発のご相談・お見積り
要件が決まっていない段階でもご相談いただけます。実現したいこと、予算、時期を伺い、進め方と概算費用をご提案します。相談と見積りは無料です。
- 要件定義・仕様策定の段階から対応します
- ヒアリングの時点で概算費用をお出しします
- 本開発の前に、プロトタイプやモックアップでご確認いただけます